Могила на развилке дорог

Text on the meme

ПРОМЫСЛ—ВОЛИ СЛУГА-БОГА ТЕТРГРАНАТАМОВИЧ ХАБАЕВ ШАБИТ ГАШИМОВИЧ 13.??.1988 ГОР. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

What it means

Мальчик стоит на развилке дороги, перед ним наложены изображения двух надгробий с нелепыми и частично неразборчивыми надписями. Шутка строится на мрачном выборе между двумя одинаково странными вариантами, поэтому картинку отправляют как реакцию на трудную или абсурдную дилемму. EN: A boy stands at a fork in the road, with images of two gravestones bearing absurd and partly unreadable inscriptions superimposed in front of him. The joke is based on a grim choice between two equally strange options, so the image is used as a reaction to a difficult or absurd dilemma.

Objects

boy / мальчик forked road / развилка дороги gravestone / надгробие grass / трава dirt path / грунтовая дорожка signpost / указатель rocks / камни trees / деревья blue shirt / синяя рубашка shorts / шорты sneakers / кроссовки