Джеймсон в стакане со льдом

JAMESON STOUT EDITION WHISKEY FINISHED IN CRAFT BEER BARRELS PRODUCT OF IRELAND IRISH WHISKEY John Jameson WHEY

На кухонной столешнице открывают бутылку Jameson Stout Edition и наливают янтарный виски в стакан со льдом, после чего показывают этикетку крупным планом. Шутка строится на буквальном воплощении идеи «накатить Джеймсон в бочке из-под стаута»: это виски, выдержанный в бочках из-под крафтового пива, а не обычный напиток. Звук льющейся жидкости и капель подчёркивает демонстративно серьёзный ритуал выпивки. EN: On a kitchen countertop, someone opens a bottle of Jameson Stout Edition and pours amber whiskey into a glass with ice before showing the label in close-up. The joke comes from literally acting out the idea of having Jameson from a stout barrel: it is whiskey finished in craft beer barrels, rather than an ordinary drink. The sound of liquid pouring and dripping emphasizes the deliberately serious drinking ritual.

• @jeppa420 / 27936 2022-09-21