Почему не отнёс блины

Вчера в Тбилиси первый раз пошёл в качалку. Подходят ко мне двое и спрашивают по-английски: - Ты откуда? - Фром Раша - Тебе пизда - За то, что я - гражданин России, который всегда был против войны и Путина, и всего лишь хотел жить нормально? - За то что блины на место не отнёс

Пользователь рассказывает, как в спортзале в Тбилиси двое людей спрашивают его по-английски, откуда он. После ответа «From Russia» он думает, что его собираются наказать за российское гражданство и политические взгляды, но выясняется, что причина гораздо прозаичнее: он не убрал блины со штанги. Шутка строится на резком несоответствии между ожидаемой политической драмой и бытовым нарушением порядка в спортзале. EN: A user tells how two people in a gym in Tbilisi ask him in English where he is from. After he answers “From Russia,” he assumes they are going to punish him for being Russian and for his political views, but the real reason is much more mundane: he did not put the weight plates back. The joke relies on the sharp contrast between the expected political drama and an ordinary gym-etiquette violation.

• @jeppa420 / 27519 2022-08-31
• @dustinthehead / 8821 2022-09-02