Мы кабачок себе оставим

МЫ КАБАЧОК СЕБЕ ОСТАВИМ НЕ ПЕРЕЖИВАЙ ТВОИ РОДИТЕЛИ МЕРТВЫ

В верхней части женщина по телефону успокаивает собеседника: «мы кабачок себе оставим, не переживай». В нижней части Терминатор сообщает мальчику, что его родители мертвы, создавая резкий контраст между бытовой заботой и трагичной новостью. Мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, где после успокаивающих слов внезапно появляется ужасная деталь. EN: In the top panel, a woman reassures someone on the phone: “We’ll keep the zucchini for ourselves, don’t worry.” In the bottom panel, the Terminator tells a boy that his parents are dead, creating a sharp contrast between everyday concern and tragic news. The meme is used as an absurd reaction when reassuring words are suddenly followed by a horrifying detail.

• @jeppa420 / 27029 2022-07-29