Акция Свинопад в мясном гастрономе

Text on the meme

МЯСНОЙ ГАСТРОНОМ АКЦИЯ СВИНОПАД

What it means

На входе в мясной гастроном висит вывеска «АКЦИЯ СВИНОПАД». Комичность возникает из-за буквального и абсурдного звучания слова «свинопад», будто свиньи падают с неба или обрушились в магазине; такую фотографию отправляют как абсурдную шутку про необычную акцию или мясной магазин. EN: At the entrance to a meat grocery store, a sign reads “PIGFALL SALE.” The joke comes from the literal and absurd sound of the word “свинопад,” as if pigs were falling from the sky or had crashed into the store; people send this image as an absurd joke about an unusual sale or butcher shop.

Objects

store entrance / вход в магазин meat grocery sign / вывеска мясного гастронома sale sign / вывеска акции glass doors / стеклянные двери shop awning / козырёк магазина tile facade / плиточный фасад poster / плакат advertising board / рекламный стенд dark shop interior / тёмный интерьер магазина