Le chat joue aux échecs

google en passant

Un chat observe un échiquier puis fait tomber les pièces avec sa patte, comme s’il jouait un coup d’échecs. La blague détourne « en passant », une règle des échecs, en montrant le chat qui renverse littéralement les pièces au lieu de jouer correctement. C’est une réaction absurde pour parler de quelqu’un qui triche ou bouleverse complètement une situation. EN: A cat watches a chessboard and then knocks the pieces over with its paw, as if it were making a chess move. The joke twists “en passant,” a chess rule, by showing the cat literally knocking the pieces over instead of playing properly. It is an absurd reaction for someone who cheats or completely disrupts a situation.

• @jeppa420 / 26439 2022-06-20