Воду горячую дали

Text on the meme

воду горячую дали боже мой России ГИМН

What it means

На скриншоте переписки человек с восторгом сообщает, что дали горячую воду, а в ответ отправляет голосовое сообщение с подписью «ГИМН». Шутка преувеличивает радость от возвращения горячей воды, сравнивая это событие с национальным праздником. EN: In a chat screenshot, someone excitedly announces that the hot water is back, and the reply is a voice message labeled “ANTHEM.” The joke exaggerates the joy of hot water returning by comparing it to a national holiday.

Objects

chat message / сообщение в чате voice message / голосовое сообщение play button / кнопка воспроизведения smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера на смартфоне blue message bubbles / голубые облачка сообщений timestamp / отметка времени