Мобилизация и раздача телефонов

Text on the meme

ПРЯЗСЛАНО ОТ ВАЛЕРА Че за мобилизация ПРЯЗСЛАНО ОТ ВАЛЕРА Телефоны раздают чтоль

What it means

На чёрно-белом изображении показан гипермаскулинный бородатый мужчина с искажённым лицом, поверх которого размещены два сообщения от Валеры. Он спрашивает, что происходит с мобилизацией, а затем замечает, что раздают телефоны; шутка построена на абсурдном смешении военной мобилизации и раздачи мобильных телефонов как реакции на подозрительно выгодное событие. EN: A black-and-white image shows a hypermasculine bearded man with a distorted face, overlaid with two messages from Valera. He asks what is happening with mobilization and then notices that phones are being handed out; the joke comes from absurdly conflating military mobilization with the distribution of mobile phones as a reaction to a suspiciously advantageous event.

Objects

bearded muscular man / бородатый мускулистый мужчина distorted face / искажённое лицо bare torso / голый торс beard / борода dark hair / тёмные волосы text message bubbles / окна текстовых сообщений smartphone chat interface / интерфейс чата на смартфоне black-and-white photo / чёрно-белая фотография gray background / серый фон arms / руки