По техническим причинам Христос воскресе

Text on the meme

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! По техническим причинам Христос Воскресе!

What it means

В магазине на объявлении для клиентов написано, что по техническим причинам, а рядом выставлена пасхальная открытка с надписью «Христос Воскресе!». Шутка строится на абсурдном впечатлении, будто пасхальное воскресение произошло по техническим причинам; мем используют как реакцию на нелепое объяснение или сбой. EN: In a store, a customer notice says that something is happening for technical reasons, next to an Easter card reading “Christ is Risen!”. The joke comes from the absurd impression that the Easter resurrection happened for technical reasons; the meme is used as a reaction to a ridiculous explanation or malfunction.

Objects

customer notice / объявление для клиентов Easter card / пасхальная открытка flower bouquet / букет цветов Easter eggs / пасхальные яйца religious greeting / религиальное поздравление display stand / подставка для объявления store counter / прилавок магазина barcode / штрихкод printed sign / печатная табличка