Ереван через пять лет

Text on the meme

Ереван через 5 лет после массового переселения соевых барист и "айтишников" из России Тбилиси

What it means

Фантастический парящий город среди облаков изображён как Ереван через пять лет после массового переезда российских барист и айтишников. Шутка высмеивает представление о том, что массовая эмиграция обеспеченных IT-специалистов и модных городских жителей превратит город в футуристическую утопию; подпись «Тбилиси» добавляет сравнение с другим популярным направлением переезда. EN: A fantastical floating city among the clouds is presented as Yerevan five years after Russian baristas and IT workers moved there en masse. The joke mocks the idea that a mass influx of affluent IT specialists and trendy urban residents would transform the city into a futuristic utopia; the “Tbilisi” label adds a comparison with another popular relocation destination.

Objects

floating futuristic city / парящий футуристический город clouds / облака circular platform / круглая платформа skyscrapers / небоскрёбы spires / шпили flying island / летающий остров water pools / водоёмы futuristic architecture / футуристическая архитектура city label / подпись города