Справка о Чернобаевке в военкомате

Text on the meme

Привет, слышал что-нибудь про Чернобаевку? Нет Отлично, годен! Военкомат РФ

What it means

Два человека разговаривают в кабинете: один спрашивает, слышал ли другой что-нибудь о Чернобаевке, а тот отвечает, что нет. После этого сотрудник военкомата радостно объявляет его годным, потому что незнание опасного места означает, что его можно отправить туда. Это саркастическая шутка о военной мобилизации и военкоматах. EN: Two people are talking in an office: one asks whether the other has heard anything about Chornobaivka, and he replies that he has not. The military enlistment office employee then happily declares him fit for service, because not knowing about a dangerous place means he can be sent there. It is a sarcastic joke about military mobilization and enlistment offices.

Objects

bald man / лысый мужчина military enlistment officer / сотрудник военкомата visitor / посетитель desk / стол chair / стул office / кабинет paper / бумага pen / ручка gray suit / серый костюм green tie / зелёный галстук brown office chair / коричневое офисное кресло open door / открытая дверь sign / вывеска