Тихая, но всё-таки наша

Text on the meme

американцы завистливо говорят тихая но всётаки она наша

What it means

На фоне ночного вида на советский многоквартирный дом крупным планом изображён довольный пушистый кот. Надпись шутливо переосмысливает фразу «тихая, но всё-таки она наша»: американцы якобы завидуют уюту и атмосфере обычной российской панельки, несмотря на её непрезентабельный вид. EN: A satisfied fluffy cat is shown in close-up against a nighttime view of a Soviet apartment building. The caption humorously reinterprets the phrase “quiet, but still ours”: Americans supposedly envy the coziness and atmosphere of an ordinary Russian apartment block despite its shabby appearance.

Objects

fluffy cat / пушистый кот apartment building / многоквартирный дом windows / окна balconies / балконы rooftops / крыши night city / ночной город snow / снег street lights / уличные фонари dark sky / тёмное небо