Пятая колонна в телеге

- Вы как пятая колонна в телеге. - Может быть колесо? - Спасибо, я уже утром закинулся.

Диалог построен на игре слов: «телега» означает Telegram, а «пятая колонна» неожиданно превращается в пятое колесо. Последняя реплика «я уже утром закинулся» добавляет абсурдный намёк на употребление чего-то, поэтому мем отправляют как реакцию на странную или нарочито нелепую шутку. EN: The dialogue is based on a pun: “телега” means Telegram, while the “fifth column” unexpectedly becomes a fifth wheel. The last line, “I already got loaded this morning,” adds an absurd hint at substance use, so the meme is shared as a reaction to something strange or deliberately nonsensical.

• @jeppa420 / 23038 2021-12-16