Петербуржец услышал шаурма

Text on the meme

петербуржцу когда услышал шаурма вместо шавермы

What it means

Мокрая лягушка сидит у стены с выражением растерянности. Шутка об известном различии в названиях блюда: в Петербурге чаще говорят «шаверма», поэтому слово «шаурма» вызывает комичное недоумение; мем отправляют как реакцию на непривычное или раздражающее произношение. EN: A wet frog sits by a wall with a bewildered expression. The joke refers to the well-known difference in names for the dish: in Saint Petersburg, people more commonly say “shaverma,” so hearing “shaurma” causes comic confusion; the meme is sent as a reaction to unfamiliar or irritating pronunciation.

Objects

frog / лягушка wet animal / мокрое животное wall / стена floor / пол water droplets / капли воды dark silhouette / тёмный силуэт white caption / белая надпись