С переездом трактором

Я рад смотреть это видео, ведь мою семью переехал трактор с переездом

Скриншот комментариев под видео: один пользователь пишет, что рад смотреть ролик, потому что трактор переехал его семью, а другой поздравляет его с «переездом». Шутка построена на мрачной игре слов: «с переездом» обычно означает поздравление с переездом в новый дом, но здесь речь идёт о том, что семью буквально переехал трактор. EN: A screenshot of comments under a video: one user says he is glad to watch the clip because a tractor ran over his family, and another congratulates him on the “move.” The joke is a dark play on words: “congratulations on the move” usually refers to moving into a new home, but here it means that a tractor literally ran over the family.

• @jeppa420 / 22449 2021-11-24