Девушка — позор семьи

Text on the meme

ДЕВУШКА — ПОЗОР СЕМЬИ!

What it means

На уличном столбе рядом с остановкой наклеена самодельная надпись «ДЕВУШКА — ПОЗОР СЕМЬИ!». Пафосное осуждение девушки выглядит абсурдно и смешно в контексте обычной городской рекламы и объявлений. EN: A homemade sign reading “GIRL — SHAME OF THE FAMILY!” is pasted on a street pole near a bus stop. The dramatic condemnation looks absurd and funny in the context of ordinary urban advertisements and notices.

Objects

street pole / уличный столб handwritten paper notice / рукописное объявление painted sign / раскрашенная вывеска bus or trolleybus / автобус или троллейбус city street / городская улица sidewalk / тротуар parked car / припаркованный автомобиль apartment buildings / жилые дома shopfronts / витрины магазинов blue and white paint / синяя и белая краска