Штаны украли, вопрос стоит ребром

Text on the meme

Сергей, здравствуйте, Вы записаны на королевское бритье в OldBoy на ул. Пражская, 15 сегодня на 19:00, скажите, Вы подойдете? ЗДРАВСТВУЙТЕ, НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ У МЕНЯ ШТАНЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ ДЕЛОВЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ БЫЛИ УКРАДЕНЫ, ПОКА, ВОПРОС СТОИТ РЕБРОМ, ПОДНИМАЮ ЛЮДЕЙ

What it means

Переписка с записью на королевское бритье в барбершопе OldBoy неожиданно превращается в нелепое объяснение, почему клиент не может прийти. Он утверждает, что у него украли единственные деловые итальянские штаны, и каламбурит фразой «вопрос стоит ребром», намекая на серьёзную проблему и одновременно абсурдность ситуации. Такой мем отправляют как реакцию на чрезмерно драматичное оправдание или нелепую отговорку. EN: A booking conversation for a royal shave at an OldBoy barbershop unexpectedly turns into an absurd explanation of why the customer cannot come. He claims that his only Italian business trousers were stolen and makes a pun with the phrase “the question stands on edge,” implying both a serious problem and the absurdity of the situation. This meme is sent as a reaction to an overly dramatic excuse or a ridiculous explanation.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки pink message bubble / розовое сообщение black message bubble / чёрное сообщение smartphone chat interface / интерфейс чата на смартфоне barbershop appointment / запись в барбершоп business trousers / деловые брюки Italian trousers / итальянские штаны stolen clothing / украденная одежда timestamp / отметка времени doodle background / фон с каракулями