Муся и жалкий мышцел

Text on the meme

МУСЯ ЭТО ТЫ? НЕТ ЭТО ЖАЛКИЙ МЫЩЦЕЛ БЕЗ ТЕЛКИ YERBA MATE

What it means

В машине человек держит телефон с мемом, где на фото грустного кота написано: «Муся это ты? Нет это жалкий мыщцел без телки». На фоне под песню KARIOS INC. — Something About You Sped Up машина едет по горной дороге, а другая рука держит упаковку yerba mate. Шутка строится на абсурдном сравнении унылого кота с жалким одиноким человеком; ускоренная музыка усиливает ироничный, нелепый эффект, поэтому видео отправляют как реакцию на одиночество или безысходное настроение. EN: In a car, someone holds a phone showing a meme with a sad cat captioned: “Musya, is that you? No, it’s a pitiful myshchel without a girlfriend.” Set to KARIOS INC. — Something About You Sped Up, the car drives along a mountain road while another hand holds a package of yerba mate. The joke comes from absurdly comparing the gloomy cat to a pitiful lonely person; the sped-up music heightens the ironic, ridiculous effect, making the clip useful as a reaction to loneliness or a hopeless mood.

Sound

♪ KARIOS INC. — Something About You Sped Up

music / музыка

Objects

smartphone / смартфон sad gray cat / грустный серый кот car dashboard / приборная панель автомобиля car stereo / автомагнитола hand holding phone / рука, держащая телефон hand holding yerba mate / рука, держащая йерба мате yerba mate package / упаковка йерба мате mountain road / горная дорога mountains / горы car air fresheners / автомобильные ароматизаторы social media post / публикация в соцсети