The Syntax Is Still Wrong

Text on the meme

Robert Author Patrycja … because I speak English & taught English - your syntax is wrong in English. 33 m Like Reply Patrycja Robert … Składnia języka polskiego jest zupełnie inna od składni języka angielskiego. Ona nie napisała tego komentarza po angielsku, tylko po polsku. 32 m Like Reply Robert Author Patrycja … - the syntax is still wrong. 30 m Like Reply

What it means

A screenshot of a social-media comment thread shows Robert criticizing Patrycja’s English syntax. Patrycja explains in Polish that Polish sentence structure is completely different from English, but Robert stubbornly repeats that the syntax is still wrong. The joke is the absurd refusal to accept her explanation and the overly pedantic language argument.

Objects

social media comment thread / цепочка комментариев в соцсети three profile avatars / три аватара профилей man’s profile photo / фотография профиля мужчины woman’s profile photo / фотография профиля женщины speech bubbles / облачка комментариев white redaction bars / белые полосы замазывания Facebook-style interface / интерфейс в стиле Facebook like button / кнопка «Нравится»reply button / кнопка «Ответить»timestamp / отметка времени vertical scrollbar / вертикальная полоса прокрутки black text / чёрный текст blue username text / синий текст имени пользователя