Odrzucony urlop w samolocie

"Twoja prośba o urlop została odrzucona". Ja, czytający to w samolocie:

Kobieta siedzi w samolocie ze słuchawkami na uszach i patrzy w kamerę z szerokim, zadowolonym uśmiechem. Żart polega na tym, że odrzucona prośba o urlop nie psuje jej planów — najwyraźniej i tak już jest na wakacjach. To reakcja na sytuację, gdy ktoś osiąga swój cel mimo zakazu lub odmowy. EN: A woman sits on an airplane wearing earphones and looks at the camera with a broad, satisfied smile. The joke is that having her vacation request rejected does not ruin her plans—she is apparently already on vacation anyway. It is used as a reaction when someone achieves their goal despite a refusal or prohibition.

• @rzeczyzabawne / 12726 2023-10-13