Многоязычная таблица с картинками

もどる powrót 返回 vrátiť なんてこった co do diabła 哎呀 co to sakra たたく klaskanie 敲击 tleskání かんご pielęgnacja 看護 ošetřovatelství

日本語、ポーランド語、中国語、チェコ語で単語を紹介する、イラスト付きの奇妙な多言語表です。「戻る」「なんてこった」「叩く」「看護」という単語と、少し不自然な翻訳が並び、真面目な教材のように見える混沌とした組み合わせが面白さになっています。言葉の意味が分からない時や、支離滅裂な多言語ネタへの反応として使われます。 EN: A strange illustrated multilingual chart presents words in Japanese, Polish, Chinese, and Czech. It pairs the words “return,” “what the hell,” “hit,” and “nursing” with somewhat awkward translations, creating a chaotic combination that looks like a serious educational poster. It can be shared as a reaction to confusing multilingual content or meaningless language-learning humor.

• @rzeczyzabawne / 12475 2023-10-03