Pilne przeniesienie do Dąbrowy Górniczej

OJCZE ŚWIĘTY, OD WCZORAJ DOSTAJEMY MAILE OD KSIĘŻY Z CAŁEGO ŚWIATA. CZEGO CHCĄ? PROSZĄ O PILNE PRZENIESIENIE DO DĄBROWY GÓRNICZEJ.

Dwóch duchownych rozmawia w ogrodzie. Papież pyta, czego chcą księża z całego świata, a odpowiedź brzmi, że proszą o pilne przeniesienie do Dąbrowy Górniczej — żart nawiązujący do stereotypów lub skandali kojarzonych z tym miejscem i przesadnej chęci ucieczki. To reakcja na sytuację, w której ktoś chce natychmiast przenieść się do bardzo konkretnego, nieoczekiwanego miejsca. EN: Two clergy members are talking in a garden. The pope asks what priests from around the world want, and the answer is that they are asking for an urgent transfer to Dąbrowa Górnicza—a joke referring to stereotypes or scandals associated with the place and an exaggerated desire to escape. It is used as a reaction when someone wants to move immediately to a very specific, unexpected location.

• @rzeczyzabawne / 12249 2023-09-23