Czeska kancelaria zbytu

Bracia Czesi potrafią zaskoczyć KANCELARIA ODBYTU Kancelaria Odbytu Biuro sprzedaży

Zdjęcie pokazuje drzwi czeskiego pomieszczenia oznaczonego jako „KANCELARIA ODBYTU”, co Google Tłumacz przekłada na polskie „Biuro sprzedaży”. Żart wynika z dziwnego i nieoczekiwanego czeskiego określenia, które po tłumaczeniu brzmi znacznie bardziej zwyczajnie; mem pasuje jako reakcja na zabawne różnice językowe. EN: The image shows the door of a Czech room labeled “KANCELARIA ODBYTU,” which Google Translate renders in Polish as “Biuro sprzedaży.” The joke comes from the strange and unexpected Czech wording, which sounds much more ordinary after translation; the meme works as a reaction to funny language differences.

• @rzeczyzabawne / 11968 2023-09-10