Dopłata do wymiany kotła

Text on the meme

CHŁOPAKI BOICIE SIE TEGO SMOGU? Bo jeft, bo jeft taka nofa oferta: gmina dopłaca do wymiany kotła!! spierdalaj Rufjan, kocham tego kotła i na nic nie będę go wymieniać!

What it means

Rysunkowa scena przedstawia dwie antropomorficzne postacie: jedna zachęca do wymiany pieca, bo gmina dopłaca, a druga przytula swój ukochany kocioł i odmawia jego wymiany. Żart polega na absurdalnym przywiązaniu do starego kotła mimo smogu i finansowej zachęty. EN: A cartoon scene shows two anthropomorphic characters: one encourages replacing the boiler because the municipality offers a subsidy, while the other hugs their beloved boiler and refuses to replace it. The joke is the absurd attachment to an old boiler despite smog and a financial incentive.

Objects

anthropomorphic creature / antropomorficzne stworzenie old heating boiler / stary kocioł grzewczy face mask / maska na twarz white clothing / białe ubranie black knit cap / czarna czapka z dzianiny hearts / serca speech bubbles / dymki dialogowe pink room / różowy pokój red chair / czerwone krzesło smoke pollution / zanieczyszczenie powietrza hugging / przytulanie