Wycieczka łatowa do Kozłowej Góry

Baczność! Baczność! p. p. S. okręg Królewska Huta, Świętochłowice, Tarn. Góry, Lubliniec. Wycieczka łatowa odbędzie się 29. lipca 1925 nie jak podano poprzednio 5-go sierpnia do Kozłowej Góry. Zbiórka wszystkich Towarzystw o godzinie 3 po południu w Kozłowej Górze. Towarzysze! Zabierzcie Wasze rodziny! Komitet Zabawowy.

Stary polski afisz ogłasza letnią wycieczkę do Kozłowej Góry, przełożoną na 29 lipca 1925 roku zamiast wcześniej podanej daty 5 sierpnia. Wzywa wszystkie towarzystwa do zbiórki o godzinie 3 po południu i zachęca uczestników, by zabrali rodziny. Humor wynika z absurdalnego użycia formalnego, historycznego ogłoszenia jako reakcji na współczesną sytuację. EN: An old Polish poster announces a summer excursion to Kozłowa Góra, rescheduled for July 29, 1925 instead of the previously announced date of August 5. It calls all societies to gather at 3 p.m. and encourages participants to bring their families. The humor comes from using a formal historical announcement as a reaction to a modern situation.

• @rzeczyzabawne / 11668 2023-08-25