突然現れた謎のXアプリ

見覚えのない「X」ってアプリが急にホーム画 面に出て来てなんかデスゲームの始まりか思っ た An unfamiliar app called "X" suddenly appeared on the home screen, and I thought it was the beginning of a death game.

見覚えのない「X」アプリが突然スマートフォンのホーム画面に現れ、投稿者がデスゲームの始まりだと思ってしまったという冗談。TwitterがXに変わったことを、突然始まる命懸けのゲームのように表現している。日常のアプリ変更に大げさな反応をする場面で使われる。 EN: An unfamiliar app called “X” suddenly appears on the phone’s home screen, making the poster think a death game is beginning. The joke compares Twitter’s rebranding to X with the start of a deadly game. It is used as an exaggerated reaction to an everyday app change.

• @rzeczyzabawne / 11527 2023-08-19