Na złodzieju czapka gore

NA ZŁODZIEJU GORE SPORT CREMA

W witrynie sklepowej manekin ma na głowie jaskrawą czapkę z napisem „GORE”, a nad nim widnieje tekst „NA ZŁODZIEJU”. To żartobliwe nawiązanie do polskiego powiedzenia „na złodzieju czapka gore” — czapka dosłownie „płonie” neonowym kolorem. Mema wysyła się jako reakcję na kogoś, kto poczuł się przyłapany lub podejrzanie się tłumaczy. EN: In a shop window, a mannequin wears a brightly colored cap labeled “GORE,” with the text “NA ZŁODZIEJU” above it. This is a humorous reference to the Polish saying “na złodzieju czapka gore,” meaning that a thief feels singled out or exposed. The meme is used as a reaction to someone who seems caught or is suspiciously making excuses.

• @rzeczyzabawne / 11376 2023-08-14