Na bezrybiu Irak ryba

NA BEZRYBIU IRAK RYBA

Mapa Iraku z nałożonymi fragmentami ryb tworzy kalambur na polskim przysłowiu „Na bezrybiu i rak ryba”. Żart opiera się na podobieństwie brzmienia słów „Irak” i „i rak” — nawet w Iraku ryba. EN: A map of Iraq with fish parts superimposed creates a pun on the Polish proverb “Na bezrybiu i rak ryba” (“When there are no fish, even a crayfish counts as a fish”). The joke relies on the similarity between “Irak” and “i rak,” suggesting that even in Iraq there is a fish.

• @rzeczyzabawne / 10717 2023-07-15