Салат от шефа жены

Я пожалуй, возьму Салат Шефа Обычно заказывают салат от Шефа, тем не менее, прекрасный выбор, сэр Клиент заказал твой салат Нееет! Его мне жена сделала!

Клиент в кафе заказывает салат шефа, а официант радостно сообщает повару, что клиент выбрал его блюдо. Повар в ужасе понимает, что салат на самом деле приготовила его жена, поэтому шефский салат оказывается не таким уж авторским. Это реакция на ситуацию, когда чужую работу случайно принимают за твою и неожиданно хвалят. EN: A customer orders the chef’s salad, and the waiter happily tells the cook that the customer chose his dish. The cook is horrified when he realizes that his wife actually made the salad, so the chef’s salad is not really his own creation. It is used as a reaction to someone accidentally receiving credit and praise for work done by someone else.

• @jeppa420 / 21969 2021-11-08