Как я у тебя записана?

Text on the meme

Как я у тебя записана?😊

What it means

На скриншоте показано входящее сообщение с вопросом «Как я у тебя записана?». Шутка строится на кокетливом смайлике и двусмысленности: отправительница будто проверяет, как её имя сохранено в контактах, ожидая особого или ласкового варианта.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона messaging interface / интерфейс сообщений incoming text message / входящее текстовое сообщение speech bubble / облачко сообщения smiling emoji / улыбающийся смайлик gray interface / серый интерфейс timestamp / отметка времени