Залезли в компьютерную стрелялку

Text on the meme

КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА www.kp.ru 27 октября 2014 Короли мышки Залезли в компьютерную стрелялку - настреляли $18 миллионов Пять наших пацанов - лучшие в киберспорте. Кажется, мы стали свидетелями чего-то очень легендарного В интернациональной команде победителей представители России и Украины, ставшие долларовыми миллионерами в совсем юном возрасте.

What it means

Газетная вырезка с фотографиями киберспортсменов и экраном компьютерной игры. Заголовок иронично описывает успех игроков как «стрельбу» в компьютерной игре и подчёркивает огромный выигрыш в 18 миллионов долларов. Мем используют как реакцию на внезапно большой успех в видеоиграх или на превращение игрового увлечения в прибыльную карьеру. EN: A newspaper clipping shows esports players alongside a computer game screen. The headline ironically describes the players’ success as “shooting” in a computer game and emphasizes their enormous $18 million winnings. The meme is used as a reaction to unexpectedly huge success in video games or to gaming turning into a profitable career.

Objects

newspaper page / газетная страница headline / заголовок three young men / трое молодых мужчин esports players / киберспортсмены computer game screen / экран компьютерной игры computer mouse / компьютерная мышь red speech bubble / красный речевой пузырь team jersey / командная форма forest battlefield / лесное поле боя game interface / игровой интерфейс