Черчилль курил, Ленин живой

Text on the meme

В ПОДЪЕЗДЕ НЕ КУРИТЬ ЧЕРЧИЛЛЬ КУРИЛ УМЕР ЛЕНИН НЕ КУРИТ ВСЕГДА ЖИВОЙ ВАС СНИМАЕТ КАМЕРА!

What it means

В подъезде висит самодельное объявление с запретом курить и камерой наблюдения. Ниже приводится абсурдное сравнение: Черчилль курил и умер, а Ленин не курит и «всегда живой». Шутка высмеивает псевдологичный аргумент в пользу отказа от курения и культовый образ Ленина. EN: A homemade notice hangs in an apartment building entrance, banning smoking and warning about a camera. Below it is an absurd comparison: Churchill smoked and died, while Lenin does not smoke and is “always alive.” The joke mocks pseudo-logical anti-smoking reasoning and Lenin’s iconic image.

Who

Winston Churchill (Уинстон Черчилль)Vladimir Lenin (Владимир Ленин)

Objects

apartment building entrance / подъезд warning sign / предупреждающая табличка surveillance camera / камера наблюдения smoking ban / запрет на курение portrait drawing / рисунок-портрет cigarette / сигарета smoke / дым man in a coat / мужчина в пальто red lettering / красные буквы green lettering / зелёные буквы wall / стена