Столько вопросов про Pussy

СТОЛЬКО ВОПРОСОВ Regena Thomashauer Pussy A Reclamation Регена Томасхауэр Женщина, которая светится изнутри Как найти свой источник женской силы и сексуальности

На фотографии показан разворот книги: слева крупно написано «Pussy», а справа — русское название «Женщина, которая светится изнутри» и подзаголовок о женской силе и сексуальности. Шутка строится на неожиданном и двусмысленном переводе названия книги, из-за которого подпись «Столько вопросов» звучит как реакция на странное содержание. EN: The image shows an open book: “Pussy” is written prominently on the left, while the right page has the Russian title “A Woman Who Glows from Within” and a subtitle about feminine power and sexuality. The joke relies on the unexpected and ambiguous translation of the book title, making the caption “So many questions” a reaction to its strange content.

• @jeppa420 / 21232 2021-10-09