Melancholicy bez melancholu

melancholicy kiedy skończy im się melanchol

Starszy łysy mężczyzna w białej koszuli triumfalnie unosi pięści nad laptopem. Żart polega na grze słów: melancholicy cieszą się, gdy kończy im się „melanchol”, czyli melancholia przedstawiona jak zapasowy produkt lub substancja. Obraz pasuje jako absurdalna reakcja na poprawę nastroju albo koniec smutnego okresu. EN: An older bald man in a white shirt triumphantly raises his fists over a laptop. The joke is a pun: melancholics celebrate when their “melanchol” runs out, treating melancholy as if it were a stored product or substance. The image works as an absurd reaction to feeling better or the end of a sad period.

• @rzeczyzabawne / 9540 2023-05-25