Продакт-менеджер ставит приложение на рельсы

Text on the meme

Продакт-менеджер ставит приложение на новые рельсы.

What it means

На чёрно-белом рисунке продакт-менеджер с лопатой пытается перенаправить трамвай на новые рельсы, пока несколько людей лежат на путях и удерживают их. Шутка об использовании корпоративного выражения «поставить продукт на новые рельсы» буквально, с абсурдным и рискованным результатом. EN: A black-and-white drawing shows a product manager with a shovel trying to redirect a tram onto new rails while several people lie on the tracks and hold them in place. The joke takes the corporate phrase “put a product on new tracks” literally, producing an absurd and risky situation.

Objects

tram / трамвай railway tracks / железнодорожные рельсы rail switch / стрелка product manager with a shovel / продакт-менеджер с лопатой people lying on the tracks / люди, лежащие на рельсах question mark / вопросительный знак black-and-white cartoon / чёрно-белый рисунок