Новый молодой клиент

Text on the meme

Шеф · WhatsApp · Сейчас Зайди ко мне, тут новый клиент молодой Нужен толмач с новопидорского

What it means

На экране телефона показано уведомление WhatsApp от шефа с просьбой зайти и перевести речь молодого нового клиента с «новопидорского». Шутка построена на грубом вымышленном названии языка и используется как реакция на непонятную, абсурдную или оскорбительную речь. EN: A phone screen shows a WhatsApp notification from the boss asking the recipient to come over and translate a young new client’s “Novopidorsky” speech. The joke relies on the crude fictional name of the language and is used as a reaction to confusing, absurd, or offensive speech.

Objects

smartphone / смартфон WhatsApp notification / уведомление WhatsApp message notification / уведомление о сообщении boss contact / контакт шефа anime wallpaper / аниме-обои Twitter icon / значок Twitter VK icon / значок VK digital clock / цифровые часы Wi-Fi symbol / символ Wi-Fi battery indicator / индикатор батареи