Базы данных и связи

Text on the meme

Базы данных знаешь? У меня там связи.

What it means

Скриншот твита с фразой «Базы данных знаешь? У меня там связи». Шутка построена на двусмысленности слова «связи»: говорящий изображает знакомство с базами данных как личные связи и знакомства. EN: A tweet screenshot says, “Do you know databases? I have connections there.” The joke relies on the double meaning of “connections”: the speaker treats database connections as personal connections and influence.

Objects

tweet screenshot / скриншот твита dark interface / тёмный интерфейс profile avatar / аватар профиля text caption / текстовая подпись timestamp / отметка времени social media post / публикация в соцсети