Начните с хорошей новости

Text on the meme

Привет, Дима, как дела с проектом? У меня для вас 2 новости Хорошо, начните с хорошей А кто сказал, что есть хорошая?

What it means

Переписка о проекте начинается с вопроса о двух новостях. Когда собеседник просит начать с хорошей новости, Дима отвечает, что никто не говорил, будто хорошая новость вообще есть — шутка строится на неожиданно пессимистичной подаче. Это отправляют как реакцию на плохие новости, провал или ситуацию без светлой стороны. EN: A chat about a project begins with a question about two pieces of news. When the other person asks to start with the good news, Dima replies that nobody said there was a good one at all—the joke relies on an unexpectedly pessimistic twist. It is shared as a reaction to bad news, failure, or a situation with no bright side.

Objects

chat message bubble / пузырь сообщения smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера на смартфоне project discussion / обсуждение проекта timestamp / отметка времени blue outgoing message / исходящее синее сообщение gray incoming message / входящее серое сообщение