Дилемма активиста и вагонетка

Text on the meme

Дилемма активиста Вагонетка вот-вот раздавит огромное количество людей. Ты можешь потянуть рычаг и направить ее на пустой путь, но для этого тебе нужно встать с дивана Вместо этого ты можешь сделать хэштег в поддержку раздавленных людей

What it means

На рисунке вагонетка движется по рельсам к лежащим на пути людям, а рядом находится рычаг и человек на стуле. Текст иронично высмеивает пассивный активизм: вместо реального действия человек предпочитает сделать хэштег в поддержку уже раздавленных людей. EN: A trolley is moving along the tracks toward people lying in its path, while a lever and a person sitting on a chair are nearby. The text humorously mocks passive activism: instead of taking real action, the person prefers to make a hashtag supporting people who have already been crushed.

Objects

trolley / вагонетка railway tracks / железнодорожные пути railway switch lever / железнодорожный рычаг people lying on tracks / люди, лежащие на рельсах person sitting on a chair / человек, сидящий на стуле chair / стул roadside landscape / придорожный пейзаж black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок