Сделаю за час в течение недели

Text on the meme

Сколько вам нужно времени? Сделаю за час в течение недели.

What it means

Переписка с вопросом о сроках и абсурдно противоречивым ответом: человек обещает сделать задачу за час, но только в течение недели. Это реакция на нереалистичные сроки, прокрастинацию или попытку выдать медленную работу за быструю. EN: A chat asks how much time is needed and receives an absurdly contradictory answer: the person promises to do the task in an hour, but only sometime during the week. It is used as a reaction to unrealistic deadlines, procrastination, or presenting slow work as fast.

Objects

chat interface / интерфейс чата blue message bubble / синее облако сообщения white message bubble / белое облако сообщения paperclip icon / значок скрепки smiley icon / значок смайлика microphone icon / значок микрофона message input field / поле ввода сообщения