СССР, просыпайся на дороге

Text on the meme

СССР ПРОСЫПАЙСЯ

What it means

На заднем стекле серого автомобиля Nissan наклеена стилизованная советская символика с призывом «СССР, просыпайся». Шутка строится на ностальгическом и абсурдном обращении к Советскому Союзу, будто он может проснуться прямо посреди городской пробки; такой снимок отправляют как реакцию на советскую ностальгию или странный автомобильный тюнинг. EN: A gray Nissan car has stylized Soviet imagery with the appeal “USSR, wake up” displayed on its rear window. The joke comes from the nostalgic and absurd address to the Soviet Union as if it could wake up in the middle of a city traffic jam; people share this image as a reaction to Soviet nostalgia or bizarre car customization.

Objects

gray Nissan hatchback / серый хэтчбек Nissan rear windshield sticker / наклейка на заднем стекле Soviet emblem / советская эмблема hammer and sickle / серп и молот red flag design / оформление с красным флагом traffic jam / дорожная пробка black car / чёрный автомобиль Uber car / автомобиль Uber traffic lights / светофоры pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода city street / городская улица historic building / историческое здание road barrier / дорожное ограждение