Парни цепляются за трамвай

Text on the meme

СОКОЛЬНИКИ ДЕПО 33

What it means

Двое парней едут снаружи старого трамвая, стоя на задней площадке и держась за корпус, пока трамвай движется по улице. Ситуация выглядит опасно и нелепо, поэтому изображение используют как реакцию на безрассудный поступок, отчаянную попытку успеть или нарушение правил. EN: Two young men are riding outside an old tram, standing on the rear platform and holding onto its body as it moves through the street. The situation looks dangerous and absurd, so the image is used as a reaction to reckless behavior, a desperate attempt to catch up, or breaking the rules.

Objects

old tram / старый трамвай tram tracks / трамвайные рельсы two young men / двое молодых людей black clothing / чёрная одежда shorts / шорты sneakers / кроссовки route number sign / табличка с номером маршрута road / дорога bus stop sign / знак остановки overhead electric wires / контактные провода urban buildings / городские здания trees / деревья guardrail / ограждение cars / автомобили rear tram platform / задняя площадка трамвая action of hanging onto a moving vehicle / попытка удержаться на движущемся транспорте