Антиваксер ищет коллективный иммунитет

Coronavirus disease (COVID-19): Herd immunity, lockdowns and COVID-19 german shepherd немецкая овчарка herd immunity коллективный иммунитет herd immunity also called herd effect называемый стадным эффектом herd immunity threshold порог коллективного иммунитета коллективный иммунитет collective immunity

Женщина эмоционально говорит на камеру, а ролик перемежается поиском в интернете терминов «herd immunity» и «collective immunity». Комическая развязка строится на путанице между коллективным иммунитетом и немецкой овчаркой: переводчик и поиск превращают научный термин в абсурдную ассоциацию со стадом и собакой. На фоне слышна её речь и заметны звуки улицы, включая птицу, что придаёт видео вид импровизированного тиктока и усиливает абсурдность шутки. EN: A woman speaks emotionally to the camera while the clip cuts to internet searches for “herd immunity” and “collective immunity.” The joke comes from confusing collective immunity with a German shepherd: the translator and search results turn a scientific term into an absurd association with a herd and a dog. Her speech and outdoor ambience, including a bird, make it feel like an improvised TikTok and heighten the absurdity.

• @jeppa420 / 19123 2021-07-11