Хомер и компьютерные провода

What it means

На двухпанельном кадре из «Симпсонов» Мардж уходит из комнаты, пока Хомер стоит с подсвеченным компьютерным корпусом вместо туловища. В нижней панели Хомер показывает Мардж свой результат, а внутри его «тела» виден хаос из проводов — шутка о бессмысленно сложной сборке компьютера и попытке представить её как достижение. EN: In a two-panel scene from The Simpsons, Marge leaves the room while Homer stands with a glowing computer case in place of his torso. In the lower panel, Homer shows Marge the result, revealing a chaotic mess of cables inside his “body” — a joke about an unnecessarily complicated computer build presented as an achievement.

Who

Homer Simpson (Хомер Симпсон) — The Simpsons Marge Simpson (Мардж Симпсон) — The Simpsons

Objects

Homer Simpson / Хомер Симпсон Marge Simpson / Мардж Симпсон cartoon family / мультяшная семья computer case / корпус компьютера RGB lighting / RGB-подсветка tangled cables / спутанные провода computer components / компьютерные комплектующие bathrobe / халат blue hair / синие волосы yellow skin / жёлтая кожа bedroom / спальня doorway / дверной проём dresser / комод blue wastebasket / синяя корзина для мусора two-panel layout / двухпанельная композиция