Ультраконсерваторы чинят офис прайда

What it means

На фасаде городского здания мужчины снимают грузинские флаги и повреждённую конструкцию, затем устанавливают на балконе большой радужный флаг и уходят, забираясь по соседнему балкону. На фоне слышны аплодисменты, ликование и шум толпы, что создаёт иронический эффект: ремонт офиса «Тбилиси прайда» выглядит как торжественное представление, несмотря на абсурдность происходящего. EN: On a city building, men remove Georgian flags and a damaged structure, then install a large rainbow flag on the balcony and leave by climbing onto the neighboring balcony. Applause, cheering, and crowd noise are heard in the background, creating an ironic effect: repairing the Tbilisi Pride office looks like a triumphant public performance despite the absurdity of the situation.

Sound

applause / аплодисменты cheering / ликование crowd / толпа

Objects

men on a balcony / мужчины на балконе rainbow flag / радужный флаг Georgian flags / грузинские флаги brick building / кирпичное здание metal balcony railing / металлическое ограждение балкона air conditioners / кондиционеры windows with bars / окна с решётками satellite dish / спутниковая тарелка ropes and wires / верёвки и провода crowd below / толпа внизу man climbing between balconies / мужчина, перелезающий между балконами damaged sign panel / повреждённая панель