Мама про туризм и командировки

Мама Ты зря не хотела поступать на туризм. Катька тёти Люды вон каждые выходные в Дубаи ездит в командировку.

Мама убеждает дочь, что туризм — отличная специальность: Катька тёти Люды якобы каждые выходные ездит в Дубаи «в командировку». Шутка в смешении отдыха и работы: регулярные поездки выглядят как роскошный отпуск, который выдают за деловые поездки. EN: A mother convinces her daughter that tourism is an excellent major: Aunt Lyuda’s Katya supposedly goes to Dubai every weekend “on a business trip.” The joke comes from confusing leisure with work: the frequent trips look like luxurious vacations disguised as business travel.

• @jeppa420 / 18959 2021-07-04