喝酒也得讲技术

Text on the meme

久久透着技术

What it means

一名戴墨镜、穿深色外套的男人坐在桌前，桌上摆着啤酒、百事可乐、酒杯和一盘食物。他熟练地倒酒、点烟、开饮料并一饮而尽，配合王大雷的歌曲《快到四十岁的男人》，把普通的喝酒过程演成一本正经又夸张的“技术活”。这个视频适合用来调侃一个人喝酒动作很专业、很有仪式感，或表现中年男人的豪迈与自信。 EN: A man wearing sunglasses and a dark coat sits at a table with beer, Pepsi, glasses, and a plate of food. He skillfully pours alcohol, lights a cigarette, opens a drink, and downs it, while Wang Dalei’s song “快到四十岁的男人” turns an ordinary drinking routine into an exaggerated and serious “technical performance.” The video is used to jokingly describe someone drinking with great expertise and ceremony, or to portray the swagger and confidence of a middle-aged man.

Sound

♪ 王大雷 — 快到四十岁的男人

music / музыка

Objects

man in sunglasses / мужчина в солнцезащитных очках dark coat / тёмное пальто black sweater / чёрный свитер beer bottles / бутылки пива beer can / банка пива Pepsi can / банка Pepsi wine glasses / бокалы blue drink / синий напиток large glass jar / большая стеклянная банка cigarette / сигарета lighter / зажигалка plate of food / тарелка с едой table / стол apartment interior / интерьер квартиры pouring drink / наливание напитка drinking / питьё