Когда пинг не отвечает

Text on the meme

Командная строка Microsoft Windows [Version 10.0.14393] (c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2016. Все права защищены. C:\Users\JohnSnow>ping ya.ru -t Обмен пакетами с ya.ru [87.250.250.242] с 32 байтами данных: Превышен интервал ожидания для запроса. Превышен интервал ожидания для запроса. Превышен интервал ожидания для запроса. Превышен интервал ожидания для запроса.

What it means

Джон Сноу из «Игры престолов» смотрит поверх плеча Дейенерис на фоне заснеженного леса, а внизу показана командная строка Windows с бесконечными тайм-аутами при пинге ya.ru. Шутка строится на сочетании драматичной сцены и раздражающей сетевой ошибки: интернет не отвечает, несмотря на попытки его проверить. Мем отправляют как реакцию на пропавшее соединение, медленный интернет или недоступный сайт. EN: Jon Snow from Game of Thrones looks over Daenerys’s shoulder in a snowy forest, while below there is a Windows command prompt showing endless timeouts when pinging ya.ru. The joke combines a dramatic scene with an annoying network error: the internet is not responding despite repeated attempts to check it. People send this meme as a reaction to a lost connection, slow internet, or an unavailable website.

Who

Jon Snow (Джон Сноу) — Game of Thrones (Игра престолов)Daenerys Targaryen (Дейенерис Таргариен) — Game of Thrones (Игра престолов)

Objects

man with long dark hair / мужчина с длинными тёмными волосами blond woman / блондинка braided hair / заплетённые волосы fur cloak / меховой плащ snowy forest / заснеженный лес computer terminal window / окно компьютерного терминала command prompt / командная строка Windows interface / интерфейс Windows black screen / чёрный экран green text / зелёный текст network error / сетевая ошибка ping command / команда ping timeout message / сообщение о превышении времени ожидания