Дьяволица догоняет пингвина

What it means

Маленькая девочка в красном костюме дьявола с нимбом и трезубцем бежит за крупным тёмно-синим персонажем, похожим на пингвина. Сцена выглядит как абсурдная погоня и может использоваться как реакция на преследование, конфликт или попытку догнать кого-то; контекст про IBM, Red Hat и FreeBSD добавляет шутку о непричастности к происходящему. EN: A small girl in a red devil costume with a halo and trident runs after a large dark-blue penguin-like character. The scene looks like an absurd chase and can be used as a reaction to pursuit, conflict, or trying to catch someone; the context about IBM, Red Hat, and FreeBSD adds a joke about being uninvolved in what is happening.

Objects

devil girl / девочка-дьяволица penguin-like character / персонаж, похожий на пингвина red devil costume / красный костюм дьявола halo / нимб trident / трезубец tail with arrowhead / хвост со стрелкой horns / рога dark-blue hood / тёмно-синий капюшон white belly / белое брюхо green boots / зелёные сапоги dust clouds / облачка пыли ground shadow / тень на земле chase / погоня