Места для одиноких программистов

Text on the meme

ОЧЕНЬ ОДИНОКИЙ ПЕТУХ Места для программистов, оставшихся одних на легаси проекте

What it means

На фотографии вагона метро видно одинокое свободное сиденье между пассажирами, а на рекламном изображении сверху написано «ОЧЕНЬ ОДИНОКИЙ ПЕТУХ». Подпись сравнивает это место с местом для программиста, который остался единственным человеком на устаревшем легаси-проекте — без коллег, поддержки и компании. EN: A subway car contains a single empty seat between passengers, while an advertisement above shows the phrase “VERY LONELY ROOSTER.” The caption compares the seat to a place for a programmer who is the only person left on a legacy project—with no colleagues, support, or company.

Objects

subway car / вагон метро empty seat / свободное сиденье seated man in winter coat / сидящий мужчина в зимней куртке standing man in winter coat / стоящий мужчина в зимней куртке yellow handrail / жёлтый поручень blue seat / синее сиденье metro door / дверь метро advertisement panel / рекламная панель rooster illustration / изображение петуха bottle / бутылка table / стол interior wall / внутренняя стена